The database said zero. The agents were still running.
I restarted the daemon and the cockpit came up with an empty fleet. tmux still had every agent, alive and mid-task. The append-only store had lost nothing — but it loaded zero records, because a segment rotation had corrupted the index over data that was sitting right there intact.